-
1 personality clash
упр. столкновение личностей (ситуация в коллективе, когда двое или несколько человек не могут работать вместе из-за разных характеров)There's a real personality clash between two of the directors. — Тут действительно имеет место столкновение личностей двух директоров.
See: -
2 personality clash
per·son·ˈal·ity clashn Aufeinanderprallen nt gegensätzlicher Persönlichkeitenhe was continually involved in \personality clashes er geriet ständig mit allen aneinander -
3 personality clash
per·son·'al·ity clash nAufeinanderprallen nt gegensätzlicher Persönlichkeiten;he was continually involved in \personality clashes er geriet ständig mit allen aneinander -
4 personality clash
Авиационная медицина: конфликт личностей, личностный конфликт, столкновение личностей -
5 personality clash
n. kişilik çatışması -
6 personality clash
n. kişilik çatışması -
7 personality clash
Англо-русский словарь по авиационной медицине > personality clash
-
8 personality clash
личностный конфликт, конфликт личностей -
9 personality clash
s.incompatibilidad de caracteres. -
10 ♦ clash
♦ clash /klæʃ/n.1 scontro: a clash with the police, uno scontro con la polizia; a violent clash, uno scontro violento2 contrasto; conflitto; scontro; urto: clash of ideas, scontro d'idee; clash of interests, conflitto di interessi; personality clash, scontro di personalità; clash of wills, contrasto ( tra persone)4 coincidenza indesiderata; concomitanza; sovrapposizione; accavallamento: a clash in the timetable, una sovrapposizione nell'orario5 frastuono ( di oggetti metallici che cozzano insieme); clangore (lett.); ( d'ingranaggi) stridore: clash of cymbals, frastuono di piatti; the clash of swords, il clangore delle spade; clash of gears, stridore di ingranaggi(to) clash /klæʃ/A v. i.1 scontrarsi: The police and the demonstrators clashed in the square, la polizia e i dimostranti si sono scontrati nella piazza3 ( di idee, interessi, ecc.) scontrarsi; entrare in conflitto; essere in conflitto; essere in contrasto6 ( di oggetti metallici) cozzare; sbattere: The daggers clashed together, i pugnali hanno cozzato l'uno contro l'altroB v. t.● (autom.) to clash the gears, far stridere le marce; grattare (fam.). -
11 clash
A n1 ( confrontation) affrontement m (between entre ; with avec) ; fig ( disagreement) querelle f (between entre ; with avec) ;3 ( contradiction) conflit m, incompatibilité f (between entre) ; a clash of beliefs/cultures/interests un conflit de croyances/de cultures/d'intérêts ; a personality clash un conflit de personnalités ; a clash of wills un conflit ;4 ( inconvenient coincidence) there's a clash of meetings/classes les réunions/cours ont lieu en même temps ;C vi1 ( meet and fight) [armies, rival groups] s'affronter ; fig ( disagree) [ministers, leaders] s'affronter ; to clash with sb ( fight) se heurter à qn ; ( disagree) se quereller avec qn (on, over au sujet de) ;2 ( be in conflict) [interests, beliefs, wishes] être incompatibles ;3 ( coincide inconveniently) [meetings, concerts, parties] avoir lieu en même temps ; to clash with sth avoir lieu en même temps que qch ;4 ( not match) [colours] jurer (with avec) ; -
12 clash
clash [klæ∫]a. ( = fight) s'affronterb. [swords, metallic objects] s'entrechoquer ; [cymbals] résonnerd. [two events] tomber en même temps2. nouna. [of armies, weapons] choc m ; (between people, parties) conflit m ; (with police, troops) affrontement mb. ( = sound) choc m métalliquec. [of interests] conflit m* * *[klæʃ] 1.1) ( confrontation) affrontement m; fig ( disagreement) querelle f2) ( contest) affrontement m3) ( contradiction) conflit m, incompatibilité f4) ( inconvenient coincidence)2.transitive verb entrechoquer [bin lids]; frapper [cymbals]3.1) ( meet and fight) [armies, groups] s'affronter; fig ( disagree) s'affronterto clash with somebody — ( fight) se heurter à quelqu'un; ( disagree) se quereller avec quelqu'un (on, over au sujet de)
2) ( be in conflict) [interests, beliefs] être incompatibles4) ( not match) [colours] jurer -
13 clash
clash [klæʃ]1 noun∎ clash of personalities, personality clash incompatibilité f de caractères;∎ clashes on the border des affrontements mpl à la frontière(c) (incompatibility → of ideas, opinions) incompatibilité f; (→ of interests) conflit m; (→ of colours) discordance f(d) (of appointments, events) coïncidence f fâcheuse∎ to clash with sb over sth avoir un différend avec qn à propos de qch;∎ police clashed with protestors il y a eu des heurts entre la police et les manifestants(c) (be incompatible → ideas, opinions) se heurter, être incompatible ou en contradiction; (→ interests) se heurter, être en conflit; (→ colours) jurer, détonner;∎ that shirt clashes with your trousers cette chemise jure avec ton pantalon(d) (appointments, events) tomber en même temps(metallic objects) heurter ou entrechoquer bruyamment; (cymbals) faire résonner -
14 clash
I [klæʃ]1) (confrontation) confronto m.; fig. (disagreement) conflitto m.3) (contradiction) conflitto m., contrasto m.5) (noise) (of swords) clangore m.II 1. [klæʃ] 2.a clash of cymbals — un suono o frastuono di piatti
1) (meet and fight) [armies, groups] scontrarsi; fig. (disagree) [ leaders] scontrarsi, essere in disaccordoto clash with sb. — (fight) scontrarsi con qcn.; (disagree) essere in disaccordo con qcn. (on, over su)
2) (be in conflict) [interests, beliefs] essere in conflitto3) (coincide) [ meetings] coincidere4) (not match) [ colours] stonare* * *[klæʃ] 1. noun1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) rumore metallico, clangore2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) scontro, disaccordo3) (a battle: a clash between opposing armies.) scontro4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) sovrapposizione2. verb1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) sbattere, urtarsi2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) scontrarsi3) (to disagree violently: They clashed over wages.) essere in disaccordo4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) coincidere5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) sbattere* * *I [klæʃ]1) (confrontation) confronto m.; fig. (disagreement) conflitto m.3) (contradiction) conflitto m., contrasto m.5) (noise) (of swords) clangore m.II 1. [klæʃ] 2.a clash of cymbals — un suono o frastuono di piatti
1) (meet and fight) [armies, groups] scontrarsi; fig. (disagree) [ leaders] scontrarsi, essere in disaccordoto clash with sb. — (fight) scontrarsi con qcn.; (disagree) essere in disaccordo con qcn. (on, over su)
2) (be in conflict) [interests, beliefs] essere in conflitto3) (coincide) [ meetings] coincidere4) (not match) [ colours] stonare -
15 personality
plural - personalities; noun1) (a person's characteristics (of the mind, the emotions etc) as a whole: a likeable / forceful (= strong) personality.) personalidad2) (strong, distinctive (usually attractive) character: She is not beautiful but she has a lot of personality.) personalidad3) (a well-known person: a television personality; (also adjective) a personality cult (= very great, usually too great, admiration for a person, usually a political leader).) personalidad1. personalidad / carácter2. figura / personajetr[pɜːsə'nælɪtɪ]noun (pl personalities)1 (nature) personalidad nombre femenino2 (famous person) personaje nombre masculino1) disposition: personalidad f, temperamento m2) celebrity: personalidad f, personaje m, celebridad fn.• carácter s.m.• personalidad s.f.• personalismo s.m.'pɜːrsṇ'æləti, ˌpɜːsə'næləti1)a) c (nature, disposition) personalidad fb) u ( personal appeal) personalidad f2) c ( public figure) personalidad f, figura f[ˌpɜːsǝ'nælɪtɪ]1. N1) (=nature) personalidad fdual 2., multiple 3., split 5.she reached the top through sheer force of personality — alcanzó la cima simplemente gracias a su fuerte personalidad
2) (=charisma) personalidad f3) (=celebrity) figura f, personalidad fpoliticians and other prominent personalities — políticos mpl y otras prominentes figuras or personalidades
a sports or sporting personality — una figura de los deportes
4) (=remarkable person) personaje m5) personalities (=personal remarks) personalismos mpl2.CPDpersonality clash N — incompatibilidad f de caracteres
personality cult N — culto m a la personalidad
personality disorder N — trastornos mpl mentales
personality test N — test m psicotécnico
personality trait N — rasgo m de personalidad
* * *['pɜːrsṇ'æləti, ˌpɜːsə'næləti]1)a) c (nature, disposition) personalidad fb) u ( personal appeal) personalidad f2) c ( public figure) personalidad f, figura f -
16 personality
сущ.1)а) общ. индивидуальность, личностьSee:advertising personality, consumer personality, personality segmentation, dissocial personality, personality clash, personality test, Big Five model of personalityб) общ. индивидуальная особенность; индивидуальность (личные свойства и особенности характера, определяющие личность)See:2) общ. выдающаяся личность, (известная) персонаhe is a real personality — он — настоящая личность
-
17 clash
столкновение, стычка; бой; сталкиваться; завязывать [вести] бой -
18 столкновение личностей
Russian-english psychology dictionary > столкновение личностей
-
19 kişilik çatışması
n. personality clash -
20 choque
m.1 impact (impacto).choque frontal head-on collision2 clash (enfrentamiento).3 shock.choque cultural culture shock4 crash, clash, bump, collision.5 encounter, run-in, engagement, skirmish.6 car crash.7 choc, ictus.8 circulatory collapse.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: chocar.* * *1 (gen) collision, impact; (de coche, tren, etc) crash, smash, collision2 figurado (enfrentamiento) clash3 MILITAR skirmish4 (discusión) dispute, quarrel5 MEDICINA shock\choque de frente head-on collisionchoque múltiple pile-upfuerzas de choque shock troopspolicía de choque riot police* * *noun m.1) collision, crash2) clash3) shock* * *SM1) [de vehículos] crash, collisioncoche I, 1)choque múltiple — multiple crash, pile-up
2) (=desavenencia) clash3) (=lucha) clashfuerza 8), tropa 1)4) (Dep) (=partido) encounter, clash5) (=conmoción)6) (Med) shock* * *1)a) ( de vehículos) crash, collisionb) ( conflicto) clash2)a) (sorpresa, golpe) shockb) (Med, Psic) shock* * *= collision, crash.Ex. Libraries now face the realities of the wired campus environment and the collision between library automation tradition and the new world of networks.Ex. Lower average high school grades were associated with car ownership, high weekly mileage, speeding, driving after drinking, & having traffic tickets & crashes.----* choque cultural = cultural shock, culture shock.* choque de civilizaciones = clash of civilisations.* choque de culturas = clash of cultures.* choque de frente = head-on collision.* choque de gigantes = clash of giants.* choque de titanes = clash of titans.* choque en cadena = pile-up.* choque frontal = head-on collision.* choque por detrás = rear end.* plan de choque, táctica de choque = shock tactics.* * *1)a) ( de vehículos) crash, collisionb) ( conflicto) clash2)a) (sorpresa, golpe) shockb) (Med, Psic) shock* * *= collision, crash.Ex: Libraries now face the realities of the wired campus environment and the collision between library automation tradition and the new world of networks.
Ex: Lower average high school grades were associated with car ownership, high weekly mileage, speeding, driving after drinking, & having traffic tickets & crashes.* choque cultural = cultural shock, culture shock.* choque de civilizaciones = clash of civilisations.* choque de culturas = clash of cultures.* choque de frente = head-on collision.* choque de gigantes = clash of giants.* choque de titanes = clash of titans.* choque en cadena = pile-up.* choque frontal = head-on collision.* choque por detrás = rear end.* plan de choque, táctica de choque = shock tactics.* * *A1 (de vehículos) crash, collisionel choque se produjo en el cruce the crash o collision occurred at the crossroads2 (conflicto) clashse produjeron algunos choques violentos there were some violent clashesfuerzas de choque shock troopsse produjo un choque entre ellos sobre el tema de las subvenciones they clashed over the question of subsidiesCompuestos:pile-up( Auto) head-on collisionesta política ha producido un choque frontal con los sindicatos this policy has led to head-on confrontation with the unions o has brought them/us into direct conflict with the unionspileupB1 (sorpresa, golpe) shockha sido un choque muy fuerte para él it has come as a terrible shock to himen estado de choque in a state of shockCompuesto:thermal shock* * *
Del verbo chocar: ( conjugate chocar)
choqué es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
choque es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
chocar
choque
chocar ( conjugate chocar) verbo intransitivo
1
( entre sí) to collide;◊ choque de frente to collide o crash head-on;
choque con or contra algo [ vehículo] to crash o run into sth;
( con otro en marcha) to collide with sth;
choque con algn [ persona] to run into sb;
( con otra en movimiento) to collide with sbb) ( entrar en conflicto) choque con algn to clash with sbc) choque con algo ‹con problema/obstáculo› to come up against sth
2a) ( extrañar):
3 (Col, Méx, Ven fam) (irritar, molestar) to annoy, bug (colloq)
verbo transitivo
◊ ¡chócala! (fam) put it there! (colloq), give me five! (colloq)
( de otra persona) to run into
chocarse verbo pronominal (Col)
1 ( en vehículo) to have a crash o an accident
2 (fam) ( molestarse) to get annoyed
choque sustantivo masculino
choque frontal (Auto) head-on collision;
( enfrentamiento) head-on confrontation
chocar
I verbo intransitivo
1 (colisionar) to crash, collide
chocar con/contra, to run into, collide with
2 (discutir) to clash [con, with]
3 (sorprender, extrañar) to surprise
II verbo transitivo
1 to knock
(la mano) to shake
familiar ¡chócala!, ¡choca esos cinco!, shake (on it)!, US give me five!
choque sustantivo masculino
1 (golpe) impact
2 (accidente de tráfico) crash, collision
choque en cadena, pile-up
choque frontal, head-on collision
3 (impresión) shock
' choque' also found in these entries:
Spanish:
abordaje
- castaña
- frontal
- guardagujas
- impacto
- shock
- cadena
- carambola
- coche
- disparado
- golpe
- tope
English:
bang
- bump
- bumper car
- clash
- collision
- crash
- culture shock
- cushion
- deaden
- dent
- fracture
- generation
- head-on
- impact
- pile-up
- shock
- shock tactics
- shock therapy
- shock treatment
- shock wave
- smash
- smash-up
- stand
- wrench
- culture
- pileup
* * *♦ nm1. [impacto] impact;[de automóvil, avión] crash;ha habido un choque de trenes there's been a train crashchoque frontal head-on collision2. [enfrentamiento] clash;el choque entre los ejércitos produjo numerosas bajas there were many casualties when the armies clashed;tuvieron un choque sobre el reparto de poderes they clashed over how power was to be shared out3. [impresión] shock;la muerte de su marido le produjo un gran choque emocional she was traumatized by her husband's death, her husband's death was a terrible shock to herchoque cultural culture shock4. Med shockchoque anafiláctico anaphylactic shock* * *m1 collision, crash2 DEP, MIL clash3 MED shock* * *choque nm1) : crash, collision2) : clash, conflict3) : shock* * *choque n2. (impresión) shock
- 1
- 2
См. также в других словарях:
(a) personality clash — a clash of personalities/a personality clash/ phrase a situation in which two people disagree because they have very different personalities There had been a clash of personalities between the two leaders. Thesaurus: arguments and arguingsynonym… … Useful english dictionary
personality — noun 1 character ADJECTIVE ▪ bright, bubbly, extrovert (esp. BrE), jovial, lively, outgoing, sparkling, vibrant, vivacious ▪ … Collocations dictionary
personality */*/*/ — UK [ˌpɜː(r)səˈnælətɪ] / US [ˌpɜrsəˈnælətɪ] noun Word forms personality : singular personality plural personalities 1) a) [countable/uncountable] the part of a person that makes them behave in a particular way in social situations, for example in… … English dictionary
clash — clash1 [ klæʃ ] noun count ** ▸ 1 fight/battle ▸ 2 violent argument ▸ 3 between two teams ▸ 4 bad combination ▸ 5 sound of metal hitting ▸ 6 two things at same time ▸ 7 bad looking combination 1. ) MAINLY JOURNALISM a fight or battle between two… … Usage of the words and phrases in modern English
personality — per|son|al|i|ty [ ,pɜrsə næləti ] noun *** 1. ) count or uncount the part of a person that makes them behave in a particular way in social situations, for example in a friendly or unfriendly way, or in a confident or shy way. You use the word… … Usage of the words and phrases in modern English
clash — I UK [klæʃ] / US noun [countable] Word forms clash : singular clash plural clashes ** 1) mainly journalism a fight or battle between two groups of people clash between: Yesterday saw violent clashes between police and protesters. 2) mainly… … English dictionary
clash — 1 verb 1 (I) if two armies, or groups of people clash, they suddenly start fighting each other: Troops clashed near the border. (+ with): Police have clashed with demonstrators again today. 2 (I) if two people or groups of people clash, they… … Longman dictionary of contemporary English
personality — per|son|al|i|ty W3S3 [ˌpə:səˈnælıti US ˌpə:r ] n plural personalities 1.) [U and C] someone s character, especially the way they behave towards other people ▪ He was an ambitious man with a strong personality . ▪ Despite their different… … Dictionary of contemporary English
personality — noun 1 (C, U) someone s character, especially the way they behave towards other people: Iain has a very dynamic personality. | Childhood experiences have a strong influence on forming personality. | personality clash (=when two people find it… … Longman dictionary of contemporary English
clash — [klæʃ] noun [C] I 1) a very angry argument or fight between two people or groups violent clashes between police and protesters[/ex] 2) a situation in which two people or things are so different that they cannot exist or work together a… … Dictionary for writing and speaking English
Clash of the Titans (video game) — Clash of the Titans Official cover art Developer(s) Game Republic Publisher(s) Namco Bandai Games … Wikipedia
